Servicio de Interpretación
Interpretación de enlace y acompañar clientes a citas oficiales (EN-DE y DE-EN)
Servicio
Profesional de Traducciones
Para negocios, tribunal y particulares
Traducciones Certificadas
para la presentación ante las autoridades y los tribunales
Servicio de Interpretación (EN > DE y DE > EN)
Acompaño al cliente como intérprete a citas oficiales, comidas formales y visitas médicas.
Por favor contáctame para recibir un presupuesto sin compromiso.
SERVICIO DE TRADUCCIONES (EN > DE, DE > EN y ES > DE)
Traduzco vuestros documentos, enviados desde Alemania así que del extranjero.
Puedo ofrecerle un servicio de traducción fiable y confidencial para textos jurídicos y non-jurídicos, traducciones certificadas y generales, publicaciones y documentaciones de proyectos internacionales.
Traducciones especializadas: podrían ser textos jurídicos, económicos y documentos oficiales así que por ejemplo de la Comunidad Europea, con exactitud del sentido literal y del mensaje del texto original.
Traducciones generales: ej. correspondencia, serán realizados perfectamente capturando el sentido del texto en su contexto respectivo.
Realizo Diferentes Tipos de Traducciones – por Ejemplo:
Áreas temáticas:
Agricultura, Aviación, Ciencia, Cooperación al desarrollo, Cultura, Derecho, Economía, Educación, Jardin y paysaje, Medio ambiente, Naturaleza, Política, Salud, Sociedad, Viaje
Tipos de textos:
- Acuerdos entre negocios, actas de reuniones y protocolos
- Contratos o acuerdos
- Correspondencia general e oficial
- Curriculum vítae, certificados y diplomas de colegios
- Discursos y publicaciones
- Documentación internacional de programas y proyectos
- Documentos de inmigración
- Documentos de licitaciones públicos
- Documentos de naturalización
- Documentos de procedimientos judiciales, juicios, declaraciones juradas y certificados administrativos (matrimoniales, nacimiento etc.)
- Documentos de viaje y de identificación
- Informes técnicos de investigaciones e informes de expertos
- Registros penales
- Resúmenes y notas de prensa
- Textos técnicos
Es importante recalcar que traduzco textos del inglés y del español al alemán; que es mi lengua materna. Con este dominio se reflejará con máximo éxito todos los matices del documento original. Además, tengo una amplia experiencia laboral donde he trabajado exclusivamente en un círculo internacional; donde el inglés era el idioma de trabajo. También realizo traducciones del alemán al inglés.